1 00:00:04,568 --> 00:00:08,883 [Камила Уайт] Най-лесният начин да спечелите игра 2 00:00:08,884 --> 00:00:10,344 е да направите опонента си 3 00:00:10,427 --> 00:00:13,305 мислят, че си играят съвсем различна игра. 4 00:00:13,306 --> 00:00:16,098 Единственото престъпление, за което съм виновен е неудобно непо бебе 5 00:00:16,099 --> 00:00:18,869 - който се опитва да направи нещо добро. -Да, как става? 6 00:00:18,936 --> 00:00:22,105 Искам да докажа на всички че не съм... шибаняк. 7 00:00:22,189 --> 00:00:24,608 Джей не го направи. Той е по-сладък, отколкото очаквах. 8 00:00:24,691 --> 00:00:27,361 Това лъжливо парче лайно. Това не е неговият пръст. 9 00:00:27,444 --> 00:00:28,862 Насладете се на ремоделирането. 10 00:00:28,946 --> 00:00:30,864 Тя е вещица за домашен декор! 11 00:00:30,865 --> 00:00:32,490 [Чарлз-Хейдън Савидж] Какво прави кметът Тилман тук? 12 00:00:32,491 --> 00:00:33,992 Как е капсулата? нали 13 00:00:34,076 --> 00:00:36,703 Аз съм... Хей, все още съм на разположение за гости, за информация. 14 00:00:36,704 --> 00:00:39,038 Събирам подписи да спре Ню Йорк 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,958 от отварянето на първото си казино. 16 00:00:41,041 --> 00:00:42,584 Получих предложение на мое място. 17 00:00:42,668 --> 00:00:43,919 голямо е 18 00:00:44,002 --> 00:00:47,005 Присъединих се към услуга за запознанства за секси възрастни хора. 19 00:00:47,089 --> 00:00:48,507 Нарича се, ъъъ, Последен дъх. 20 00:00:48,590 --> 00:00:51,426 о! Last Gasp известие. 21 00:00:51,427 --> 00:00:54,136 -Присила, тя е толкова забавна. - Казахте ли й за случая? 22 00:00:54,137 --> 00:00:55,973 Само малко пикантност. 23 00:00:55,974 --> 00:00:57,431 Залъгват те, Чарлз. 24 00:00:57,432 --> 00:01:00,434 Този бъг е от същия кадър като THE и на Сет Роген. 25 00:01:00,435 --> 00:01:03,730 - Нещо е изрязано. -Защо логото на Last Gasp е прасковено 26 00:01:03,814 --> 00:01:06,024 същото като на охранителния запис? 27 00:01:06,108 --> 00:01:08,569 Това е кой ми пише? 28 00:01:08,652 --> 00:01:11,572 -И сготви кадрите. -И може би е убил Лестър. 29 00:01:11,655 --> 00:01:13,699 -[телефонът звъни] -Какво пише? 30 00:01:13,700 --> 00:01:16,492 [Себастиан "Баш" Стийд] Ти си такъв умник. 31 00:01:16,493 --> 00:01:18,912 Сега трябва да дойда да те преследвам. 32 00:01:20,872 --> 00:01:23,333 [? свирене на драматична оркестрова музика] 33 00:01:23,334 --> 00:01:25,918 [Себастиан "Баш" Стийд] Когато живееш като титан на индустрията 34 00:01:25,919 --> 00:01:28,797 на тази планета сред метрополиите... 35 00:01:31,341 --> 00:01:34,803 нищо не означава повече от бягане. 36 00:01:34,804 --> 00:01:36,887 [? драматичната оркестрова музика продължава] 37 00:01:36,888 --> 00:01:41,310 Да мислиш, да играеш или просто... да избягаш. 38 00:01:41,311 --> 00:01:42,643 [метални порти скърцат] 39 00:01:42,644 --> 00:01:44,813 Мислиш, че той знае той отива ли на ветеринар? 40 00:01:45,814 --> 00:01:47,899 Е, ако не е, сега го прави. 41 00:01:47,983 --> 00:01:49,693 -[трептене на алармата на телефона] -О 42 00:01:49,776 --> 00:01:53,488 Ооо, това е един от онези "Сребърни предупреждения". Винаги толкова тъжен 43 00:01:53,489 --> 00:01:55,281 -когато стар човек изчезне. -[цъкане с език] Ау. 44 00:01:55,282 --> 00:01:59,911 Пише: „Застрашен възрастен мъж, 74, 5'7", брюнетка, 45 00:01:59,995 --> 00:02:02,623 „последно видяно носене югозападни каубойски ботуши 46 00:02:02,624 --> 00:02:04,540 - и лилав шал." -[Оливър Пътнам] О! Слава Богу! 47 00:02:04,541 --> 00:02:06,877 Пишеше ли, че ботушите са тюркоазени? 48 00:02:06,878 --> 00:02:08,711 -[? възпроизвеждане на драматична музика] - О, слава богу! 49 00:02:08,712 --> 00:02:09,880 Слава Богу. 50 00:02:09,963 --> 00:02:11,757 Трябва да ме спасиш. [задъхан] 51 00:02:11,840 --> 00:02:14,134 - В опасност съм. -[гръм тътен] 52 00:02:14,968 --> 00:02:16,678 [Баш] Чувате го през цялото време. 53 00:02:16,762 --> 00:02:19,473 „Колкото по-голям е рискът, толкова по-голяма е наградата." 54 00:02:19,556 --> 00:02:23,268 Но когато се стигне до това, повечето хора не са готови да направят скок. 55 00:02:23,352 --> 00:02:25,562 Какво знаят много успешните 56 00:02:25,646 --> 00:02:29,358 е, че трябва да поемате смели рискове да удари злато. 57 00:02:29,441 --> 00:02:34,112 Е, кажи ми, желаеш ли да вляза всичко в величието? 58 00:02:34,196 --> 00:02:36,698 - Казах, желаете ли? -Да! 59 00:02:37,783 --> 00:02:40,827 [смее се] Съжалявам. Знам, че той е нашият заподозрян в убийството. 60 00:02:40,911 --> 00:02:44,039 Но "Академията за величие на Баш Стейд" аудио касети 61 00:02:44,122 --> 00:02:46,083 са наистина вдъхновяващи. 62 00:02:46,166 --> 00:02:47,959 Това бяха добре похарчени $18. 63 00:02:48,043 --> 00:02:52,464 Само ако се изплъзне къде да го намери, тогава щях да съм ол-ин. 64 00:02:52,465 --> 00:02:54,423 О, чакай малко, това може да е нещо. 65 00:02:54,424 --> 00:02:55,508 -Какво? -[Чарлз] О. не 66 00:02:55,509 --> 00:02:59,805 Фирменият му уебсайт казва, „Баш Стейд е гражданин на Вселената 67 00:02:59,888 --> 00:03:02,140 "с дом на всеки от континентите 68 00:03:02,224 --> 00:03:05,143 - и биомодул на Марс." -Уау. уау 69 00:03:05,227 --> 00:03:08,063 Той също е задник, извинете за френския. 70 00:03:08,064 --> 00:03:10,022 Искам да кажа, той се преструваше да ми бъде гадже. 71 00:03:10,023 --> 00:03:12,692 Мм, не съм сигурен, че можеш да се обадиш Присила е приятелка 72 00:03:12,693 --> 00:03:15,695 когато сте изпращали съобщения в продължение на шест часа и никога не сте се срещали лично. 73 00:03:15,696 --> 00:03:17,781 О, колко неудобно. 74 00:03:17,864 --> 00:03:21,034 Някой не знае терминът "ситуация". 75 00:03:21,118 --> 00:03:24,287 Добре, двама мъпети спрете да спорите? 76 00:03:24,371 --> 00:03:27,290 Трябва да се подготвим за интервюто ни с кмета. 77 00:03:27,374 --> 00:03:28,834 Добре. Така или иначе го преодолях. 78 00:03:28,835 --> 00:03:30,501 Въпреки че все още не знам защо подкастираме 79 00:03:30,502 --> 00:03:32,837 ако не ни е позволено да говорим за нашите заподозрени. 80 00:03:32,838 --> 00:03:36,049 Това е защото сме задължени по договор 81 00:03:36,133 --> 00:03:38,468 за създаване на съдържание за Wondify. 82 00:03:39,469 --> 00:03:42,556 -Това е толкова тъпо. -Не, не, не, мисля, че интервюта 83 00:03:42,639 --> 00:03:44,808 са еволюция на нашата марка. 84 00:03:44,891 --> 00:03:47,978 И да има кмет тъй като първият ни гост е доста добре. 85 00:03:47,979 --> 00:03:50,062 Вече се протегнах към екипа на Меган Маркъл 86 00:03:50,063 --> 00:03:51,606 за гост номер две. 87 00:03:51,607 --> 00:03:54,817 -[звънец на вратата] -Добре, това трябва да е той- О! 88 00:03:54,818 --> 00:03:56,485 Видяхте ли имейла от Wondify? 89 00:03:56,486 --> 00:03:58,696 Те искат да бъдем повече като Пияните уличници. 90 00:03:58,697 --> 00:04:01,657 Знаеш ли, те искат да го изцапаме! [възкликва и преглъща] 91 00:04:01,658 --> 00:04:04,202 [смее се] Хо-хо! хо! 92 00:04:04,286 --> 00:04:05,336 Исус. 93 00:04:06,371 --> 00:04:09,791 -Поздрави. Хо-хо! -Хей! [смее се] 94 00:04:09,875 --> 00:04:11,626 Кметът Тилман в къщата. 95 00:04:11,627 --> 00:04:13,252 -[и двамата се смеят] -Как си, Чарлз? 96 00:04:13,253 --> 00:04:15,797 -[Чарлз изсумтя] - О, Господи. 97 00:04:15,798 --> 00:04:18,048 -Здрасти. Какво удоволствие. -Здравей как си 98 00:04:18,049 --> 00:04:19,967 -Благодаря ви благодаря - Удоволствие. Голям фен. 99 00:04:19,968 --> 00:04:24,181 благодаря О, не мога да повярвам, че най-накрая съм тук. 100 00:04:24,264 --> 00:04:27,184 Не бях сигурен колко увертюри Трябваше да направя 101 00:04:27,267 --> 00:04:30,437 преди най-накрая да разберете намека и ме пусни на капсулата. 102 00:04:30,438 --> 00:04:31,771 -[всички се смеят] -[Оливър] О, не, не. 103 00:04:31,772 --> 00:04:33,022 [Кмет Тилман] Но не се страхувайте, не се страхувайте. 104 00:04:33,023 --> 00:04:36,234 Работил съм на моя подкаст глас от месеци. 105 00:04:36,318 --> 00:04:37,878 Проверете го. [прочистване на гърлото] 106 00:04:37,879 --> 00:04:40,237 [меко впечатление] Аз съм Майкъл Барбаро. 107 00:04:40,238 --> 00:04:41,573 Ъ-ъ? 108 00:04:41,574 --> 00:04:42,782 [нормален глас] О, не, това е. 109 00:04:42,783 --> 00:04:44,034 -О! -О 110 00:04:44,035 --> 00:04:47,328 -[ръкопляска] Това беше толкова хубаво. -О, добре, нека просто да започнем. 111 00:04:47,329 --> 00:04:48,379 добре 112 00:04:48,413 --> 00:04:49,581 [рекордер бипка] 113 00:04:49,664 --> 00:04:50,749 [смее се] Добре! 114 00:04:50,750 --> 00:04:53,709 [силно] Оливър и Мейбъл, имаме наистина специално издание 115 00:04:53,710 --> 00:04:55,629 на подкаста Only Murders днес. 116 00:04:55,712 --> 00:04:58,422 Седим с Кметът на Ню Йорк Бо Тилман! 117 00:04:58,423 --> 00:04:59,882 -[смее се и ръкопляска] -[Тилман се смее] 118 00:04:59,883 --> 00:05:01,050 -[Чарлз] Уау! -Благодаря ви 119 00:05:01,051 --> 00:05:03,386 Благодаря ти много, Чарлз. Огромен фен. 120 00:05:03,470 --> 00:05:04,763 -Ооо! - да [смее се] 121 00:05:04,846 --> 00:05:06,932 ъъ, знаеш ли, голяма част от моята платформа 122 00:05:07,015 --> 00:05:09,559 прави улиците на този град по-безопасни, 123 00:05:09,643 --> 00:05:12,062 така че се вълнувам да го нарежа днес. [ръкопляскане] 124 00:05:12,145 --> 00:05:15,482 Е, страхотно. Така че първото и най-очевидният въпрос е... 125 00:05:15,483 --> 00:05:17,149 -Мм-хмм? -...какво ще правиш 126 00:05:17,150 --> 00:05:19,528 бутона за пешеходна пътека на 86-та и Бродуей? 127 00:05:19,611 --> 00:05:22,197 О, ъъ, счупено ли е? 128 00:05:22,280 --> 00:05:24,324 Не, но бутонът става малко лепкав, 129 00:05:24,325 --> 00:05:26,575 и понякога е... трудно е да се каже 130 00:05:26,576 --> 00:05:28,203 дали си го бутнал или не. 131 00:05:29,037 --> 00:05:30,539 [далечни коли клаксони] 132 00:05:30,540 --> 00:05:32,623 Ти каза, че искаш да направиш улиците са по-безопасни. 133 00:05:32,624 --> 00:05:34,251 О, имах предвид от убийство. 134 00:05:34,334 --> 00:05:36,086 -Ха! разбира се -Да, значи - да. 135 00:05:36,169 --> 00:05:39,548 Защото аз- чух вашия тийзър трейлър малко назад, после щурци. 136 00:05:39,631 --> 00:05:41,550 И така, имам някои теории. 137 00:05:41,633 --> 00:05:43,844 Вгледахме се в човека 138 00:05:43,927 --> 00:05:46,972 кой се кандидатира срещу мен тази есен? 139 00:05:47,055 --> 00:05:48,765 [смее се] Нали? 140 00:05:48,766 --> 00:05:50,850 -[смее се] Виждате ли момчета? -О! Това е шега. 141 00:05:50,851 --> 00:05:51,901 [смях] 142 00:05:51,935 --> 00:05:53,311 -Шегувам се. -не Не, не, не, не. 143 00:05:53,395 --> 00:05:55,814 Не можем да предаваме подкаст за това убийство. 144 00:05:55,897 --> 00:05:59,150 -Какво...? -Защото, добре, нашите главни заподозрени 145 00:05:59,234 --> 00:06:02,737 купи нашата мрежа и ни забрани от говорене за тях. 146 00:06:02,821 --> 00:06:06,032 О, разпродажбата на Wondify. да 147 00:06:06,116 --> 00:06:07,868 чакай 148 00:06:07,951 --> 00:06:10,787 Bash Steed един от вашите заподозрени ли е? 149 00:06:10,871 --> 00:06:12,497 Да, познаваш ли го? 150 00:06:12,581 --> 00:06:15,125 Обожавам го. Аз-аз-ще бъда шокиран 151 00:06:15,208 --> 00:06:17,127 ако той е свързан с вашия случай. 152 00:06:17,210 --> 00:06:20,964 Всъщност, хм, знаеш ли, Роми, Аз... Наистина бих могъл да се възползвам от едно кафе 153 00:06:21,047 --> 00:06:23,258 -от онази бодега на 74-та. -Добре. 154 00:06:26,469 --> 00:06:27,637 добре благодаря 155 00:06:27,638 --> 00:06:29,346 -[въздиша] -[вратата се отваря и затваря] 156 00:06:29,347 --> 00:06:31,641 Bash Steed е вашият убиец. 157 00:06:33,602 --> 00:06:36,605 [? оживена тематична песен] 158 00:07:17,479 --> 00:07:18,739 [? тематична песен завършва] 159 00:07:18,756 --> 00:07:22,149 [Кмет Тилман] Трябва да сме бързи. 160 00:07:22,150 --> 00:07:23,944 [тежки стъпки] 161 00:07:24,778 --> 00:07:26,821 Роми е племенницата на Баш. 162 00:07:27,614 --> 00:07:30,825 Накара ме да я наема, за да може дръж ме под око през цялото време. 163 00:07:30,826 --> 00:07:33,452 И да, тя също се случва да бъда най-добрият помощник, който някога съм имал. 164 00:07:33,453 --> 00:07:35,788 Трябва да видите колко бързо тя получава кафе. [смее се] 165 00:07:35,789 --> 00:07:37,165 Като анимационен филм Road Runner. 166 00:07:37,166 --> 00:07:38,499 [нервно се смее, ахва] 167 00:07:38,500 --> 00:07:40,060 Тя вече е на двора. 168 00:07:40,061 --> 00:07:44,505 Е, тогава започнете да говорите. Какво те кара да мислиш, че Баш е нашият заподозрян? 169 00:07:44,506 --> 00:07:46,048 Е, аз... аз всъщност не знай това със сигурност. 170 00:07:46,049 --> 00:07:47,099 По дяволите, кмете! 171 00:07:47,100 --> 00:07:48,968 Но ако го разследвате за нещо, 172 00:07:48,969 --> 00:07:51,513 шансовете са, че той е направил това нещо. повярвай ми 173 00:07:51,596 --> 00:07:53,974 Този човек ще свърши работа каквото е необходимо, за да напреднеш. 174 00:07:54,057 --> 00:07:56,559 Той е платил милиони в кампанията ми. 175 00:07:56,643 --> 00:07:59,020 И така, защо се опитвате да го изгоните? 176 00:07:59,021 --> 00:08:00,729 Когато се кандидатирах за първи път, 177 00:08:00,730 --> 00:08:02,648 Бях срещу хората с дълбоки джобове. 178 00:08:02,649 --> 00:08:06,111 Нямах шанс, докато Баш отвори чековата си книжка. 179 00:08:06,194 --> 00:08:09,447 Но се оказва, ако хората дават ти пари, ще ги дължиш по-късно. 180 00:08:09,531 --> 00:08:11,574 Бил съм там. Веднъж взех малък заем 181 00:08:11,658 --> 00:08:13,528 - от Робърт Блейк. той беше- -Оливър! 182 00:08:13,576 --> 00:08:15,120 Ъъъ, много бързо. 183 00:08:15,203 --> 00:08:18,248 Накара ме да лъжа под клетва. Продължете, моля. 184 00:08:18,331 --> 00:08:20,959 ъ, добре. Е, започна малко. 185 00:08:21,042 --> 00:08:24,087 Разрешения за строеж, дипломатически номера. 186 00:08:24,088 --> 00:08:25,879 Но след това запитванията продължиха да стават все по-големи. 187 00:08:25,880 --> 00:08:28,675 Сега прекарвам толкова много време изпълнявайки неговите заповеди, 188 00:08:28,758 --> 00:08:31,594 Не съм се оправил на някое от моите предизборни обещания. 189 00:08:31,678 --> 00:08:33,598 Ето защо исках да направя твоя подкаст, 190 00:08:33,599 --> 00:08:35,973 за да мога да спечеля публиката и спри да симпатизираш 191 00:08:35,974 --> 00:08:37,976 за някой луд милиардер. 192 00:08:38,059 --> 00:08:41,354 Защо не направиш нещо по въпроса? Говорете с шефа на полицията. 193 00:08:41,438 --> 00:08:44,524 Кой мислите е най-големият дарител на NYPD? 194 00:08:44,607 --> 00:08:46,526 Той буквално е над закона. 195 00:08:47,152 --> 00:08:48,987 Обзалагам се, че Баш е наел тези мръсни ченгета 196 00:08:49,070 --> 00:08:51,240 Видях над тялото на Ники в химическото чистене. 197 00:08:51,281 --> 00:08:53,324 Не се съмнявайте. А междувременно... 198 00:08:53,408 --> 00:08:55,160 [смее се] Безсилен съм. 199 00:08:55,243 --> 00:08:56,786 Нищо освен марионетка. 200 00:08:56,787 --> 00:08:59,204 Задникът ме боли от това, че имам ръката му толкова горе. 201 00:08:59,205 --> 00:09:00,665 И то не по забавен начин. 202 00:09:00,749 --> 00:09:03,376 Страхотно, така че ако кметът на Ню Йорк няма сила, 203 00:09:03,377 --> 00:09:04,918 какво, по дяволите, трябва да правим? 204 00:09:04,919 --> 00:09:06,504 Проучете. 205 00:09:06,505 --> 00:09:09,465 Аз-Ако намериш нещо, може би можем да свалим Bash заедно. 206 00:09:09,466 --> 00:09:12,302 О, Боже мой, това би било невероятно за моите числа. 207 00:09:12,385 --> 00:09:14,804 Градските хора мразят милиардерите в момента. 208 00:09:14,888 --> 00:09:17,098 ние се опитваме, но дори не можем да го намерим. 209 00:09:17,182 --> 00:09:19,726 Е, онзи ден, Случайно чух Роми по телефона. 210 00:09:19,809 --> 00:09:23,521 Явно той е домакин някаква голяма, тайна среща на богати хора. 211 00:09:23,605 --> 00:09:27,317 Нека позная. С Камила Уайт и Джей Пфлъг? 212 00:09:27,400 --> 00:09:31,112 Да, в селското му имение в средата на нищото, 213 00:09:31,196 --> 00:09:33,615 без слуги, без прислуга, без свидетели. 214 00:09:33,616 --> 00:09:36,033 Не казвам че правят кръвни ритуали, 215 00:09:36,034 --> 00:09:37,618 но съм чувал слухове че е точно така. 216 00:09:37,619 --> 00:09:39,162 да 217 00:09:39,245 --> 00:09:40,538 имаш ли адрес 218 00:09:40,622 --> 00:09:42,732 Да, адреса, така че никога не можем да отидем там. 219 00:09:42,733 --> 00:09:45,709 [Мейбъл Мора] Оливър, може би като го изненада, 220 00:09:45,710 --> 00:09:47,629 можем да намерим нещо, което да го свали. 221 00:09:47,630 --> 00:09:50,672 Да, и ако свършим мъртви, кметът може просто да накара Баш за това. 222 00:09:50,673 --> 00:09:51,723 о Умен. 223 00:09:52,884 --> 00:09:54,469 О, имам предвид, като резервен план. 224 00:09:54,470 --> 00:09:55,928 -[Роми] Какъв резервен план? -[Оливър изсумтя] 225 00:09:55,929 --> 00:09:57,388 О, Роми! 226 00:09:57,472 --> 00:09:59,766 [смее се] Хей. Да, ние бяхме, ъъъ, 227 00:09:59,849 --> 00:10:01,769 просто говорим за контрол на раждаемостта. 228 00:10:01,810 --> 00:10:03,853 -[Оливър] Да. - Хапче за сутринта. 229 00:10:03,854 --> 00:10:05,687 -Да, трябва ми. -[Чарлз и Оливър се смеят] 230 00:10:05,688 --> 00:10:07,107 Феминизъм. 231 00:10:07,190 --> 00:10:09,651 Знаеш ли, Право на избор-а-рони. 232 00:10:09,652 --> 00:10:11,318 -[? възпроизвеждане на неудобна музика] - Трябва да тръгваме. 233 00:10:11,319 --> 00:10:13,320 Изрязване на лента в балета на Ню Йорк Сити. 234 00:10:13,321 --> 00:10:14,948 [подиграва се] Господи, дрямка. 235 00:10:14,949 --> 00:10:16,698 Сара Джесика Паркър ще бъде там. 236 00:10:16,699 --> 00:10:18,784 - Тя е приятелка с чичо ми. -И напълно буден! 237 00:10:18,785 --> 00:10:20,662 да вървим благодаря 238 00:10:20,745 --> 00:10:22,425 Съжалявам за пилешката драскотина. 239 00:10:22,455 --> 00:10:25,945 Ако ме преизберат, първо Ще поправя държавните училища. 240 00:10:27,544 --> 00:10:29,254 [вратата се отваря и затваря] 241 00:10:29,337 --> 00:10:32,347 -[асансьор звъни] - Някой от вас вижда ли колко лудост е това? 242 00:10:32,348 --> 00:10:35,050 Предстои ни да се изправим с най-опасния заподозрян 243 00:10:35,051 --> 00:10:37,053 някога сме имали... в пустинята. 244 00:10:37,137 --> 00:10:40,987 -Оливър, отиваме в Кънектикът. -Да, добре, Putnams не правят зеленина. 245 00:10:40,988 --> 00:10:43,183 Всъщност, вероятно трябва да си остана вкъщи и изпратете съобщение на бедната ми жена 246 00:10:43,184 --> 00:10:46,104 която е на час 18 от закъснението си за Юнайтед. 247 00:10:46,187 --> 00:10:49,190 Тя се качва и сваля от борда четири отделни пъти 248 00:10:49,274 --> 00:10:51,401 и похарчи $900 в Hudson News. 249 00:10:51,484 --> 00:10:55,196 Е, аз например влизам изгорена земя, гърмящи оръжия, 250 00:10:55,280 --> 00:10:57,240 адът няма ярост като презрян дивак. 251 00:10:57,241 --> 00:10:59,825 Хайде, Оливър, знам искаш да вземеш тези каубойски ботуши 252 00:10:59,826 --> 00:11:01,827 - навън за разходка в провинцията. -[асансьор звъни] 253 00:11:01,828 --> 00:11:04,914 -Не ги ли взе от Wonder Woman? - Линда Лавин. 254 00:11:04,915 --> 00:11:06,290 -Ах - Идват ли в мъжки? 255 00:11:06,291 --> 00:11:07,542 Те са унисекс! 256 00:11:07,625 --> 00:11:09,669 И част от историята на Бродуей. 257 00:11:09,752 --> 00:11:12,422 Тя ги носеше Най-добрата малка публична къща в Тексас. 258 00:11:12,505 --> 00:11:16,259 И при лично гледане, само ботушите. 259 00:11:16,342 --> 00:11:18,887 -Уф. - Но това не е важно. 260 00:11:18,970 --> 00:11:21,097 Това е лудост и няма да отида. 261 00:11:21,181 --> 00:11:23,057 Трябва, за Лестър. 262 00:11:24,475 --> 00:11:27,937 И ако всички бъдат широко затворени, тогава можем да си тръгнем. 263 00:11:28,438 --> 00:11:29,488 [асансьор звъни] 264 00:11:29,522 --> 00:11:32,150 [въздиша] Добре, ще отида. 265 00:11:32,233 --> 00:11:33,484 За ботушите. 266 00:11:33,568 --> 00:11:36,738 И изпращам жена си сладко малко селфи на мен в тях, 267 00:11:36,821 --> 00:11:38,990 за да може да идентифицира тялото ми! 268 00:11:40,700 --> 00:11:43,745 Той трябва да се отпусне. Колко страшна може да бъде една селска къща? 269 00:11:45,496 --> 00:11:48,333 [? напрегната музика] 270 00:11:48,416 --> 00:11:50,210 [Чарлз] Леговището на лъжите на Баш. 271 00:11:50,293 --> 00:11:52,712 [писък на орел] 272 00:11:52,795 --> 00:11:55,965 Чудя се в коя стая е бил когато за първи път се представя като Присила 273 00:11:56,049 --> 00:11:58,927 с коварната линия, „Много харесвам профила ти. 274 00:11:59,010 --> 00:12:02,020 Ако можете да добавите един цвят към дъгата, какво би било?" 275 00:12:02,096 --> 00:12:04,474 - Какво отговори? -Кафяво. 276 00:12:05,892 --> 00:12:08,895 -Ами пейзажът е много... тучен. -[свистене на телефона] 277 00:12:08,978 --> 00:12:12,828 [Чарлз] Да, това се случва когато оплождаш с човешки останки. 278 00:12:12,941 --> 00:12:13,991 [предупредителни звънчета] 279 00:12:14,025 --> 00:12:16,903 О, страхотно! Ние... Загубихме услугата една миля назад. 280 00:12:16,986 --> 00:12:19,336 Сега Лорета ще помисли че съм в опасност. 281 00:12:19,405 --> 00:12:21,991 И новини, аз съм! 282 00:12:22,075 --> 00:12:24,452 Оливър, успокой се. 283 00:12:24,535 --> 00:12:28,025 Няма от какво да се притесняваш. Просто не гледайте към трите си часа. 284 00:12:28,790 --> 00:12:29,840 [Оливър ахва] 285 00:12:30,750 --> 00:12:33,211 Мислим ли, че той е истински, или ще разберем 286 00:12:33,294 --> 00:12:35,046 е загинал преди 50 години при пожар? 287 00:12:35,672 --> 00:12:36,881 [грачене на врана] 288 00:12:37,590 --> 00:12:39,634 Харесвам кожата ти. 289 00:12:39,717 --> 00:12:40,767 ах 290 00:12:41,844 --> 00:12:45,034 Това е първият комплимент което някога е карало червата ми да се евакуират. 291 00:12:45,306 --> 00:12:46,808 -[остъргване с нож] -Здрасти 292 00:12:46,891 --> 00:12:49,102 Баща ти вкъщи ли е? 293 00:12:49,185 --> 00:12:51,187 Или може би е дядо ти? 294 00:12:51,271 --> 00:12:52,522 Или син. 295 00:12:52,523 --> 00:12:54,856 [тихо] Ако това е обратът на сюжета от този филм на ужасите. 296 00:12:54,857 --> 00:12:55,907 [Оливър стене] 297 00:12:56,734 --> 00:12:59,070 Той е вътре с другите. 298 00:12:59,153 --> 00:13:03,074 Но татко казва малки момчета, които прекъсват да бъдат изпратени в мазето. 299 00:13:04,575 --> 00:13:05,660 окей 300 00:13:05,661 --> 00:13:07,119 -[остъргване с нож] - Е, благодаря ти. 301 00:13:07,120 --> 00:13:10,707 И знаете ли, късмет с твоя... шив. 302 00:13:12,292 --> 00:13:14,294 [Оливър диша тежко] 303 00:13:15,003 --> 00:13:16,546 [хленчене] 304 00:13:16,629 --> 00:13:17,679 [остъргване с нож] 305 00:13:18,339 --> 00:13:21,384 [? мистериозна музика свири] 306 00:13:21,467 --> 00:13:23,052 [Оливър подсмърча] 307 00:13:23,053 --> 00:13:24,636 [шепот] Добре, аз... видях достатъчно. 308 00:13:24,637 --> 00:13:26,972 Какво ще кажете да победим трафика, избягвайте да бъдете ловувани, 309 00:13:26,973 --> 00:13:29,100 -и окачен на стена? -Шшт 310 00:13:30,101 --> 00:13:33,471 -[слабо неясно бърборене и смях] - [шепот] Слушай. 311 00:13:34,230 --> 00:13:35,815 [стълби скърцат] 312 00:13:37,900 --> 00:13:40,945 [Bash] Първо ще премахна далака. 313 00:13:40,946 --> 00:13:42,696 -[отрязващи звуци] -[Камила] Внимателно. 314 00:13:42,697 --> 00:13:46,187 [шепне] Те събират органи за продажба на черния пазар. 315 00:13:46,701 --> 00:13:49,996 [Джей] След това ще взема бъбрека. 316 00:13:55,918 --> 00:13:58,254 -[звумен зумер] -По дяволите! 317 00:13:58,338 --> 00:14:00,590 Винаги е желаната кост. 318 00:14:01,507 --> 00:14:02,925 Те играят... 319 00:14:03,009 --> 00:14:04,218 [Чарлз] Операция? 320 00:14:04,302 --> 00:14:08,473 [Баш] [пеене] ? Костта на крака свързан с тазобедрената кост? 321 00:14:08,474 --> 00:14:11,058 Е, само трима възрастни играя на детска игра. 322 00:14:11,059 --> 00:14:12,727 Изобщо не е страховито. 323 00:14:12,810 --> 00:14:13,978 готов съм 324 00:14:14,937 --> 00:14:16,807 -[метално дрънчене] -[Оливър ахва] 325 00:14:17,065 --> 00:14:18,149 [Оливър изсумтя] 326 00:14:18,232 --> 00:14:19,942 [смее се] Здравей! 327 00:14:20,026 --> 00:14:21,861 Нарушители. 328 00:14:23,780 --> 00:14:25,698 Палав, палав. 329 00:14:25,782 --> 00:14:28,826 [? напрегната музика] 330 00:14:31,829 --> 00:14:34,916 Казахте, че днес ще бъде лично. Какво правят те тук? 331 00:14:34,999 --> 00:14:38,044 по-добър въпрос, какво правиш тук 332 00:14:38,127 --> 00:14:41,881 Игра на настолни игри в уединението на собствения ми дом. 333 00:14:41,964 --> 00:14:43,174 [Чарлз] О, моля те. 334 00:14:43,175 --> 00:14:45,717 Знаем какво се случва когато се съберете тримата. 335 00:14:45,718 --> 00:14:48,012 Дори и да изглежда като игра на операция, 336 00:14:48,096 --> 00:14:50,386 знаем, че винаги си играе за нещо. 337 00:14:52,517 --> 00:14:53,976 Може и да им покаже. 338 00:14:56,562 --> 00:15:00,066 [? напрегната музика] 339 00:15:02,151 --> 00:15:03,231 [пластмасово скърцане] 340 00:15:03,486 --> 00:15:06,697 Добре, трофей от Walgreens? 341 00:15:06,698 --> 00:15:10,242 Е, имаше толкова много пъти можем да унищожим взаимно бизнеса си 342 00:15:10,243 --> 00:15:11,994 преди да стане скучно, 343 00:15:12,078 --> 00:15:14,205 така че започнахме да организираме вечери за игри. 344 00:15:14,288 --> 00:15:16,874 Дава ни изход за безмилостна конкуренция. 345 00:15:16,958 --> 00:15:18,251 И клюки. 346 00:15:18,334 --> 00:15:20,628 Уорън Бъфет бръсне линията на бикините си. 347 00:15:20,711 --> 00:15:23,339 - [ахва] О! - [смее се] О! какво? 348 00:15:23,423 --> 00:15:24,882 Добре, добре. 349 00:15:24,966 --> 00:15:27,844 Е, ако това е всичко, което правите, 350 00:15:27,927 --> 00:15:31,514 Сигурен съм, че няма да имате нищо против, ако останем и гледах малко, нали? 351 00:15:31,597 --> 00:15:34,725 Не, не, не, аз- аз мисля- Мисля, че прекалихме с посрещането си. 352 00:15:34,809 --> 00:15:35,859 [Bash] Глупости. 353 00:15:35,935 --> 00:15:37,854 -[гръмотевица] -Моля те остани. 354 00:15:37,937 --> 00:15:38,987 аз настоявам. 355 00:15:40,064 --> 00:15:42,567 [тракане на зарове] 356 00:15:44,777 --> 00:15:45,987 [тракането продължава] 357 00:15:46,070 --> 00:15:47,270 [зарове тракат на масата] 358 00:15:47,822 --> 00:15:49,532 -[чаша тупва] -[Джей стене] 359 00:15:49,615 --> 00:15:51,409 -Ятзи! -[Камила стене] 360 00:15:51,492 --> 00:15:53,911 Е, това приключва седми кръг. 361 00:15:53,912 --> 00:15:56,204 Може би наистина са просто играе на настолни игри? 362 00:15:56,205 --> 00:15:59,208 не, не Не, не, не. Казвам ви, тези хора са убийци. 363 00:15:59,209 --> 00:16:02,043 Те играха Монопол от началото до края и никой не е обърнал дъската. 364 00:16:02,044 --> 00:16:03,094 Социопатичен. 365 00:16:03,095 --> 00:16:05,422 -[остъргване на стол] - [Bash] Сега, моля, извинете ме. 366 00:16:05,423 --> 00:16:07,508 Имам работа. 367 00:16:11,721 --> 00:16:14,682 Ще го последвам. Може би мога да го накарам да говори с мен. 368 00:16:20,104 --> 00:16:23,149 Добре, дежурен съм в Pflug. Оливър, ти си на Камила. 369 00:16:23,232 --> 00:16:25,193 каквото и да се случи, тримата 370 00:16:25,276 --> 00:16:27,320 явно участват заедно. 371 00:16:27,403 --> 00:16:28,453 [Оливър] О, да. 372 00:16:33,659 --> 00:16:35,077 [подсмърча нервно] 373 00:16:35,620 --> 00:16:40,541 И така, хм, как стават игрите тук в сравнение с игрите в The Arconia? 374 00:16:42,502 --> 00:16:43,552 [ахва] 375 00:16:43,586 --> 00:16:45,755 Как е апартаментът ти, Оливър? 376 00:16:47,548 --> 00:16:50,510 Моят апартамент? Е, хм... 377 00:16:50,593 --> 00:16:55,306 Мислех да продавам. Имам безумно добра оферта. 378 00:16:55,389 --> 00:16:56,557 [ахва] О. 379 00:16:59,018 --> 00:17:01,368 Какво, това е всичко, което имаш да ми кажеш за това? 380 00:17:02,355 --> 00:17:03,856 Трябва ли да има повече? 381 00:17:03,940 --> 00:17:06,234 Какво ще кажете, хм, мм-мм... 382 00:17:06,317 --> 00:17:08,486 [смее се] "Благодаря"? 383 00:17:08,569 --> 00:17:09,987 [? свирене на смела музика] 384 00:17:10,071 --> 00:17:13,282 Преобразих твоята тъжна лилава колиба 385 00:17:13,366 --> 00:17:15,451 във фантастична земя с камилски тон. 386 00:17:15,535 --> 00:17:18,037 -[смъркане] -Казах "с цвят на камила". 387 00:17:18,120 --> 00:17:21,249 Когато те срещнах, ти имаше нулеви пискюли на възглавниците ви. 388 00:17:21,332 --> 00:17:24,669 А сега, погледни се, Tassel King of the Upper West Side, 389 00:17:24,752 --> 00:17:25,878 всичко заради мен. 390 00:17:25,962 --> 00:17:27,755 Неуважението. 391 00:17:27,838 --> 00:17:31,467 Трябва да ти отрежа топките и ги бръснете на попара. 392 00:17:31,551 --> 00:17:32,927 [пъшкане] 393 00:17:34,011 --> 00:17:37,473 Съжалявам, изпих цяла бутилка на Шабли на хеликоптера. 394 00:17:38,849 --> 00:17:40,601 Имате ли въпрос към мен? 395 00:17:40,685 --> 00:17:42,228 Мм-мм. Мм-мм, мм. 396 00:17:42,311 --> 00:17:43,361 окей 397 00:17:48,526 --> 00:17:50,861 [гъши клаксон] 398 00:17:50,945 --> 00:17:51,995 [пърхащи крила] 399 00:17:52,029 --> 00:17:54,865 [? замислена музика] 400 00:17:57,660 --> 00:17:59,745 [остъргване с нож] 401 00:17:59,829 --> 00:18:01,998 Ти ме последва през целия път до тук. 402 00:18:04,709 --> 00:18:06,502 Имате ли нещо да кажете? 403 00:18:06,586 --> 00:18:09,714 Някак си чаках докато оставиш голямото острие. 404 00:18:11,632 --> 00:18:13,884 Това е кожено дърво. 405 00:18:13,968 --> 00:18:17,972 Кората помага с моето храносмилане на Алджърнън. 406 00:18:19,682 --> 00:18:20,732 О, виж. 407 00:18:22,018 --> 00:18:23,352 В басейна е Алджи. 408 00:18:24,103 --> 00:18:25,646 [гръм тътен] 409 00:18:27,106 --> 00:18:28,232 Колко забавно. 410 00:18:29,650 --> 00:18:34,280 Щях да покрия басейна, но Алджи обича да плува. 411 00:18:37,283 --> 00:18:39,702 Сега, когато другите ми деца бяха малки, 412 00:18:39,785 --> 00:18:43,956 Бях твърде зает да изграждам империята си да бъда добър баща. 413 00:18:44,040 --> 00:18:48,419 И така, с Алджи, обещах никога да не пропускам нито едно време за лягане, 414 00:18:48,502 --> 00:18:50,046 и никога не съм имал. 415 00:18:51,088 --> 00:18:54,550 Не се опитвай да проявяваш съчувствие, Присила. 416 00:18:56,218 --> 00:18:57,762 Ти ме хвана. 417 00:18:58,929 --> 00:19:02,558 Вие преследвахте излъскан, макар и по-стар, романтичен, търсещ любов, 418 00:19:02,642 --> 00:19:06,312 но предполагам, че поведението може да се очаква от един убиец. 419 00:19:06,395 --> 00:19:09,398 [? напрегната музика] 420 00:19:11,317 --> 00:19:13,527 Аз не съм убиец. 421 00:19:13,611 --> 00:19:14,945 Мразя смъртта. 422 00:19:16,030 --> 00:19:18,491 Загубих баща си когато бях много малък. 423 00:19:18,574 --> 00:19:21,452 Това предизвика искри моето очарование от дълголетието. 424 00:19:21,535 --> 00:19:26,540 Знаеш ли, микро-дрямките, криокамера, шейкове със стволови клетки. 425 00:19:26,624 --> 00:19:29,251 Всички си мислят, че се ражда от суета. 426 00:19:30,920 --> 00:19:36,133 Но истината е, че искам моя Алджи да пази баща си... 427 00:19:36,217 --> 00:19:37,510 [гръм тътен] 428 00:19:37,593 --> 00:19:38,928 ...може би завинаги. 429 00:19:40,054 --> 00:19:44,183 Татко, време ли е за моя gesunde Leckerei? 430 00:19:45,518 --> 00:19:46,568 Моето момче. 431 00:19:46,602 --> 00:19:48,813 Той обича здравословното си лакомство. 432 00:19:48,896 --> 00:19:50,272 Сега, ако ме извините. 433 00:19:50,356 --> 00:19:51,607 О, Чарлз. 434 00:19:52,692 --> 00:19:54,443 Не ти желая нищо друго освен щастие. 435 00:19:55,486 --> 00:19:56,536 [мрънка] 436 00:19:59,990 --> 00:20:02,410 [гъски крякат] 437 00:20:08,541 --> 00:20:10,411 [Джей Пфлъг] Търсите нещо? 438 00:20:10,793 --> 00:20:14,672 Или се присъединявате към нас за игра на криеница? 439 00:20:14,755 --> 00:20:18,050 Съжалявам, HR не ми позволява играя игри с моя шеф, 440 00:20:18,134 --> 00:20:21,512 което си, защото ни купи и след това ни затвори. 441 00:20:21,595 --> 00:20:24,223 Да, аз- Е, да- Съжалявам за това 442 00:20:24,306 --> 00:20:27,727 Не можех да те оставя да говориш глупости за мен в подкаст за убийство. 443 00:20:27,810 --> 00:20:29,603 Такива обвинения... 444 00:20:29,687 --> 00:20:32,273 Просто се опитвам да защитя семейството си. 445 00:20:32,356 --> 00:20:35,234 Продължаваш да се оправдаваш, все пак нямам доказателства 446 00:20:35,317 --> 00:20:37,403 че всъщност си добър човек. 447 00:20:37,486 --> 00:20:41,282 Е, ако сте отговорили на моите текстове, Бих ти показал, че съм такъв. 448 00:20:42,116 --> 00:20:44,827 HR също не ми позволява да излизам с шефове. 449 00:20:44,910 --> 00:20:48,330 Освен това има всичко това където си заподозрян. 450 00:20:48,414 --> 00:20:49,707 Мм, справедливо. 451 00:20:49,790 --> 00:20:52,626 Но ако не бях, мога ли да те изведа на вечеря? 452 00:20:54,837 --> 00:20:57,757 Аз не съм злодей на Бонд. обещавам 453 00:20:57,758 --> 00:20:59,716 Въпреки че имам бяла котка и офиса на баща ми 454 00:20:59,717 --> 00:21:01,719 се намира на склона на планина. 455 00:21:03,721 --> 00:21:05,473 [Джей въздиша] 456 00:21:05,556 --> 00:21:09,769 Виж, знам, че приятелите ми са ексцентрични. 457 00:21:09,852 --> 00:21:14,231 Но всъщност ние сме просто група отегчени, богатите хора правят залог. 458 00:21:14,232 --> 00:21:16,775 Същият, който опитвахме за уреждане на последния път 459 00:21:16,776 --> 00:21:18,216 бяхме в онзи салон за игри. 460 00:21:19,695 --> 00:21:21,322 Имаш предвид кога Лестър умря? 461 00:21:22,531 --> 00:21:23,581 ъъ... 462 00:21:24,074 --> 00:21:25,367 какво знаеш 463 00:21:27,620 --> 00:21:29,205 Добре. не ми казвай 464 00:21:29,288 --> 00:21:30,998 сам ще разбера. 465 00:21:32,750 --> 00:21:34,376 мамка му [въздишка] 466 00:21:34,460 --> 00:21:36,295 Добре, спрете с глупостите. 467 00:21:36,378 --> 00:21:40,382 Джей призна, че става дума за много повече от глупав трофей. 468 00:21:42,468 --> 00:21:46,347 Значи не искаш да отговаряш нашите въпроси, добре. 469 00:21:47,556 --> 00:21:49,141 Ще го направим по твоя начин. 470 00:21:49,225 --> 00:21:52,228 Играем ви за отговори. 471 00:21:52,311 --> 00:21:55,621 -Чакай, Мейбъл, ти сериозно ли? -Искаш ли да играем игри с тях?! 472 00:21:55,622 --> 00:21:58,066 Последният път, когато правеха това, загинаха цели двама души. 473 00:21:58,067 --> 00:21:59,485 Ако спечелим... 474 00:22:00,402 --> 00:22:02,238 искаме да знаем всичко. 475 00:22:02,321 --> 00:22:04,241 [Камила] Покачване на залозите. 476 00:22:04,907 --> 00:22:06,742 Налягане, харесване. 477 00:22:07,743 --> 00:22:09,662 Какво ще стане, ако загубиш? 478 00:22:09,745 --> 00:22:11,747 [? възпроизвеждане на интригуваща музика] 479 00:22:11,831 --> 00:22:14,542 Спираме да те разследваме завинаги. 480 00:22:19,672 --> 00:22:20,722 Добре. 481 00:22:22,258 --> 00:22:23,759 И когато спечелим, 482 00:22:23,843 --> 00:22:26,073 ако не задържиш до твоя край на сделката, 483 00:22:26,136 --> 00:22:27,263 ще те убием. 484 00:22:28,514 --> 00:22:29,682 [Оливър ахва] 485 00:22:31,308 --> 00:22:33,310 - Шегувам се. -[смее се нервно] 486 00:22:33,394 --> 00:22:35,938 [смее се] И това е опаковане за мен. [ръкопляскане] 487 00:22:35,939 --> 00:22:37,939 Чао, всички. Насладете се на усуканата нощ на играта. 488 00:22:37,940 --> 00:22:40,109 Оливър, не можеш да си тръгнеш. 489 00:22:40,110 --> 00:22:42,360 Какво ще кажеш да направиш това за Лестър? Ти си егоист. 490 00:22:42,361 --> 00:22:45,406 Да, стига с това „Оливър е егоист“. 491 00:22:45,407 --> 00:22:49,117 И ти не правиш това за Лестър, просто си ядосан, че си бил измамен онлайн. 492 00:22:49,118 --> 00:22:52,913 И освен това, за разлика от вас двамата, Има кого да губя. 493 00:22:52,997 --> 00:22:55,332 Съжалявам, но е истина. 494 00:22:55,416 --> 00:22:59,628 Така че, ако искате да рискувате живота си играете игра, дерзайте. 495 00:22:59,712 --> 00:23:00,796 Но аз съм навън. 496 00:23:00,880 --> 00:23:03,757 [гърмове] 497 00:23:03,841 --> 00:23:05,301 [? свири мрачна музика] 498 00:23:06,380 --> 00:23:10,138 -[вратата се затваря] - Дами и господа, 499 00:23:10,139 --> 00:23:11,807 играта е Celebrity. 500 00:23:11,808 --> 00:23:14,267 Колко известни личности можеш ли да познаеш след минута? 501 00:23:14,268 --> 00:23:16,395 Един кръг, победителят взима всичко. 502 00:23:16,478 --> 00:23:18,480 Нашият отбор първо ще изтегли категория. 503 00:23:20,441 --> 00:23:22,026 „Исторически личности“. 504 00:23:22,109 --> 00:23:24,028 Мислите ли, че разбират от история? 505 00:23:24,111 --> 00:23:26,461 Няма начин. Те са твърде заети със световно господство 506 00:23:26,530 --> 00:23:28,032 да четат биографии. 507 00:23:29,450 --> 00:23:31,744 [меко] Мм-хмм. окей 508 00:23:31,827 --> 00:23:33,787 [нормално] Стартирайте таймера... сега! 509 00:23:33,871 --> 00:23:35,372 [таймер тиктака] 510 00:23:35,456 --> 00:23:38,500 Той идва при мен, хм, моето парти за Деня на труда всяка година 511 00:23:38,501 --> 00:23:41,169 -и пече торта с обърнат ананас. -[аха] Владимир Путин! 512 00:23:41,170 --> 00:23:42,671 [звънец] 513 00:23:42,755 --> 00:23:46,008 Хм, хм, Джей, той и дядо ти направих лагер за сън 514 00:23:46,009 --> 00:23:48,176 -в Шварцвилд. - Хенри Кисинджър! 515 00:23:48,177 --> 00:23:51,180 -[звънец] -Ъм, хм... О, мили боже. 516 00:23:51,263 --> 00:23:53,807 Той няма да млъкне относно бисквитките Crumbl. 517 00:23:53,891 --> 00:23:55,309 [и двете] Ким Чен Ун! 518 00:23:55,392 --> 00:23:58,145 -[звънец] -Какво ще правим? 519 00:23:58,228 --> 00:24:00,064 Надявам се на по-лесна категория. 520 00:24:00,147 --> 00:24:01,315 [подиграва се] Този човек. 521 00:24:01,398 --> 00:24:03,088 - Бърни Сандърс! -[звънец] 522 00:24:03,943 --> 00:24:07,363 Камила, хм, той и ти, ъъъъ, наричайте се един друг "Бъни фейс" 523 00:24:07,364 --> 00:24:09,072 - и не знам защо. - Си Дзинпин, 524 00:24:09,073 --> 00:24:10,490 и причината е само за нас! 525 00:24:10,491 --> 00:24:11,659 [звънец] 526 00:24:11,742 --> 00:24:13,243 [Мейбъл] Време. 527 00:24:13,327 --> 00:24:15,037 [? тържествена музика] 528 00:24:15,120 --> 00:24:16,997 Имате пет. 529 00:24:17,081 --> 00:24:19,375 -О Ммм Хм. - да 530 00:24:19,458 --> 00:24:21,335 [Алджърнън пляска] 531 00:24:21,418 --> 00:24:22,962 Браво, татко. 532 00:24:23,045 --> 00:24:26,215 Алджи, към мазето. 533 00:24:31,136 --> 00:24:32,304 Твой ред. 534 00:24:33,681 --> 00:24:35,061 [Чарлз прочиства гърлото] 535 00:24:39,728 --> 00:24:40,980 Не се притеснявайте, разбрахме това. 536 00:24:41,063 --> 00:24:42,813 Ние сме умни хора. Знаем нещата. 537 00:24:44,817 --> 00:24:47,152 Добре, нашата категория е... 538 00:24:50,114 --> 00:24:51,573 "Бродуей". 539 00:24:51,657 --> 00:24:53,242 [Чарлз въздиша] 540 00:24:54,576 --> 00:24:56,203 [пеене] ? Чашата за кафе? 541 00:24:56,286 --> 00:24:58,372 ? Мисля за теб? 542 00:24:58,455 --> 00:25:03,252 ? толкова те обичам, все едно си губя ума? 543 00:25:04,253 --> 00:25:05,379 [възкликващо] 544 00:25:05,462 --> 00:25:06,922 [гръм тътен] 545 00:25:07,006 --> 00:25:09,842 ? Лъвове и тигри и мечки, о, мамка му! ? 546 00:25:09,925 --> 00:25:12,219 ? Лъвове, тигри и мечки? мамка му! 547 00:25:12,302 --> 00:25:14,054 Как нямаме Оливър за това? 548 00:25:14,055 --> 00:25:15,847 всичко е наред Познавате Бродуей, нали? 549 00:25:15,848 --> 00:25:18,267 Да, гледал съм една игра веднъж, 550 00:25:18,268 --> 00:25:20,560 и това бяха първите 15 секунди на Смъртоносната дрънкалка, 551 00:25:20,561 --> 00:25:22,354 преди Бен Гленрой да падне мъртъв. 552 00:25:22,355 --> 00:25:24,772 Просто направете всичко възможно, без натиск. Е, малко напрежение. 553 00:25:24,773 --> 00:25:26,900 Цялото ни разследване зависи от това. 554 00:25:26,984 --> 00:25:28,235 [присмива се] 555 00:25:28,318 --> 00:25:29,778 [щракване на таймера] 556 00:25:29,862 --> 00:25:32,197 Вашето време започва сега. 557 00:25:32,281 --> 00:25:33,907 -[таймер тиктака] - Добре, хм... 558 00:25:34,700 --> 00:25:35,750 Пас. 559 00:25:35,826 --> 00:25:36,876 дръж се 560 00:25:36,910 --> 00:25:38,078 Не, пропускай. 561 00:25:38,162 --> 00:25:40,706 -Кажи нещо, Мейбъл. - Опитвам се! Пас. 562 00:25:40,707 --> 00:25:42,165 -Мини. - Всичко друго, но не и "мини"! 563 00:25:42,166 --> 00:25:44,126 Уф! Къде е Оливър, когато имате нужда от него? 564 00:25:44,127 --> 00:25:46,252 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! Познавам този. 565 00:25:46,253 --> 00:25:47,879 Ботушите! Беше гола в ботушите. 566 00:25:47,880 --> 00:25:49,465 -Линда Лавин! -[звънец] 567 00:25:49,548 --> 00:25:52,051 Добре, твърди Оливър той беше асистент дула 568 00:25:52,052 --> 00:25:53,676 - при нейното раждане. -Ъх, Леа Микеле! 569 00:25:53,677 --> 00:25:55,928 -[звънец] - [Мейбъл] Оливър казва, че той и този човек 570 00:25:55,929 --> 00:25:58,347 взех Ativan и спах целия ураган Санди. 571 00:25:58,348 --> 00:25:59,918 - Хю Джакман! -[звънец] 572 00:25:59,919 --> 00:26:04,062 Оливър твърди, че той е измислил и двете имена "Адел Дазим" и нейната истинска. 573 00:26:04,063 --> 00:26:07,399 - Нечестиво талантливата Идина Менцел! -[звънец] 574 00:26:07,400 --> 00:26:09,275 Уф, най-голямото говеждо месо на Оливър е с...? 575 00:26:09,276 --> 00:26:11,737 Джесика... [заеквайки] Анджела Лансбъри! 576 00:26:11,820 --> 00:26:14,350 -[звънец] -Оливър казва, че тя му е откраднала прическата. 577 00:26:14,406 --> 00:26:16,036 -Синтия Никсън! -[звънец] 578 00:26:16,037 --> 00:26:17,325 -[Камила] Време. -Да, да, да! 579 00:26:17,326 --> 00:26:18,376 [тракане на карти] 580 00:26:21,747 --> 00:26:23,457 Вие копелета ни биете. 581 00:26:23,540 --> 00:26:25,584 Със сигурност го направихме. 582 00:26:25,667 --> 00:26:28,879 Сега ни кажи за какво играеш. 583 00:26:30,756 --> 00:26:32,758 [Баш въздъхва дълбоко] 584 00:26:33,634 --> 00:26:34,684 окей 585 00:26:36,178 --> 00:26:40,974 Нощта, когато вашият портиер умря, играхме за много голям договор, 586 00:26:40,975 --> 00:26:42,934 вероятно най-големият проект за развитие 587 00:26:42,935 --> 00:26:46,355 да удари Ню Йорк тъй като... Grand Central. 588 00:26:46,438 --> 00:26:48,728 -Най-важното- -[Чарлз] О, Боже мой! 589 00:26:49,316 --> 00:26:52,611 Един от вас планира да строи Първото казино в Ню Йорк. 590 00:26:52,694 --> 00:26:54,279 Засилвах се. 591 00:26:56,198 --> 00:26:57,366 Но да. 592 00:26:58,450 --> 00:27:00,077 Всички имаме своите предложения. 593 00:27:01,328 --> 00:27:04,456 Победител от тази вечер може да види как техните оживяват. 594 00:27:04,540 --> 00:27:06,959 Това е ужасна идея. 595 00:27:07,042 --> 00:27:09,378 Мислите си за казино би било добре за града? 596 00:27:09,461 --> 00:27:11,672 Мисля си колко пари би направило. 597 00:27:11,755 --> 00:27:13,632 Колко власт би притежавал собственикът. 598 00:27:13,715 --> 00:27:15,575 И как това е шанс да създадете името си 599 00:27:15,576 --> 00:27:17,260 синоними с историята на Ню Йорк. 600 00:27:17,261 --> 00:27:18,720 Това са глупостите на Рокфелер. 601 00:27:18,804 --> 00:27:19,888 Колко благородно. 602 00:27:21,014 --> 00:27:24,893 И как вие тримата просто трябва да решите това, така или иначе? 603 00:27:24,977 --> 00:27:27,604 Винаги са се сключвали сделки в задните стаи. 604 00:27:27,688 --> 00:27:30,149 Игрите са просто нашият начин да го направим забавно. 605 00:27:30,150 --> 00:27:33,693 Това все още не обяснява защо ти редактира кадрите от тази нощ. 606 00:27:33,694 --> 00:27:38,115 Е, честно казано, не харесвам никого знаейки моите идвания и заминавания. 607 00:27:38,198 --> 00:27:41,827 Вчера лекувах Алгернън към сок Jamba. 608 00:27:41,910 --> 00:27:44,413 -Ооо - Изтърках и това. 609 00:27:44,496 --> 00:27:46,415 Ммм И ние не бихме искали хора 610 00:27:46,498 --> 00:27:49,209 загуба на вяра в системата, сега, бихме ли? 611 00:27:49,293 --> 00:27:52,045 Значи не си убил никого? 612 00:27:52,129 --> 00:27:54,715 Това няма ли нищо общо с нашия портиер? 613 00:27:56,675 --> 00:28:01,013 Става въпрос за казино и глупав трофей? 614 00:28:01,096 --> 00:28:03,390 [? мистериозна музика свири] 615 00:28:04,725 --> 00:28:06,101 момчета добре ли сте 616 00:28:06,185 --> 00:28:09,605 Просто наистина харесваме трофея. Остави трофея. 617 00:28:09,688 --> 00:28:11,398 [тракане на трофей] 618 00:28:12,649 --> 00:28:13,734 [трофей дрънкане] 619 00:28:14,526 --> 00:28:17,529 [? напрегната музика] 620 00:28:22,618 --> 00:28:25,871 Вашата награда е шибаният ни пръст. 621 00:28:35,255 --> 00:28:37,299 Хайде, скъпа тухла. 622 00:28:37,382 --> 00:28:40,344 Преживях гореща купа ечемична супа, и сега се скапаш? 623 00:28:41,303 --> 00:28:44,765 -[телефонът чурулика] -[въздиша] Благодаря на Мери Тайлър Мур. 624 00:28:44,848 --> 00:28:47,559 -[свирещи известия] -О, скъпи. 625 00:28:47,643 --> 00:28:50,062 [свистенето продължава] 626 00:28:50,145 --> 00:28:51,521 О, мамини топки! 627 00:28:51,605 --> 00:28:52,689 [цвилене на кон] 628 00:28:52,773 --> 00:28:55,525 [Линда] Мислиш, че той знае той отива ли на ветеринар? 629 00:28:55,609 --> 00:28:57,569 [Рон] Е, ако не е, сега го прави. 630 00:28:57,653 --> 00:28:58,703 [ахва] 631 00:28:58,737 --> 00:28:59,787 [цвилене на кон] 632 00:28:59,788 --> 00:29:02,448 -[трептене на алармата на телефона] -Ооо, това е един от онези "Сребърни предупреждения". 633 00:29:02,449 --> 00:29:03,533 Винаги толкова тъжен 634 00:29:03,534 --> 00:29:05,952 -когато стар човек изчезне. -[цъкане с език] Ау. 635 00:29:05,953 --> 00:29:08,330 О, слава богу! Слава Богу. 636 00:29:08,413 --> 00:29:10,123 Трябва да ме спасиш! 637 00:29:10,207 --> 00:29:13,794 - В опасност съм. [задъхан] -[гръм тътен] 638 00:29:13,877 --> 00:29:16,838 Ти нещастник. Някой, на когото можем да се обадим вместо вас? 639 00:29:16,922 --> 00:29:19,758 Е, опитах жена ми, и- и няма прием. 640 00:29:19,841 --> 00:29:23,091 Освен това тя вероятно е наполовина в Нова Зеландия, за да заснеме своето телевизионно шоу. 641 00:29:23,136 --> 00:29:24,554 Тя е холивудска актриса. 642 00:29:24,638 --> 00:29:27,891 -[цвилене на кон] - Разбира се, тя е. [смее се] 643 00:29:27,892 --> 00:29:30,059 - Да опитаме ли в полицейския участък? -Ъъъ... 644 00:29:30,060 --> 00:29:32,396 Не, не! Не, не, не. Полицията е замесена. 645 00:29:32,479 --> 00:29:33,739 Стига чак до върха. 646 00:29:34,273 --> 00:29:38,277 Кметът ми каза тази сутрин когато дойде да запише моя подкаст. 647 00:29:38,360 --> 00:29:40,904 - Обзалагам се, че го направи. - да 648 00:29:42,239 --> 00:29:43,949 Краят на деня е най-труден. 649 00:29:47,369 --> 00:29:50,205 -Трябва да се махам оттук. - Трябва да извикаме кола. 650 00:29:50,289 --> 00:29:51,748 [Мейбъл] О! 651 00:29:51,832 --> 00:29:53,959 [присмива се] Значи ти си "добър човек", а? 652 00:29:53,960 --> 00:29:56,752 Мейбъл, ти си в по-голяма опасност отколкото си мислите с този пръст. 653 00:29:56,753 --> 00:29:58,922 Нямаш представа какво са платили, за да го получат. 654 00:30:00,007 --> 00:30:01,057 Платено на кого? 655 00:30:03,468 --> 00:30:04,518 чакай 656 00:30:04,553 --> 00:30:08,015 Значи това е твоето наследство? 657 00:30:08,098 --> 00:30:11,059 Хващане на жена в капан от вашите игрови нощи, за да си го върнете? 658 00:30:12,352 --> 00:30:15,772 - Една жена и нейният приятел. -[Камила] Никой ли няма да ги спре? 659 00:30:16,606 --> 00:30:17,656 наистина ли 660 00:30:17,691 --> 00:30:19,651 Добре, върви. Сега. 661 00:30:19,735 --> 00:30:20,785 Сега. 662 00:30:22,863 --> 00:30:24,072 [Джей въздиша] 663 00:30:24,156 --> 00:30:27,075 И Зак Галифианакис играе мен във филма, така че... 664 00:30:27,076 --> 00:30:30,036 -[смее се] Е, не е ли прекрасно? -[смее се] Да. 665 00:30:30,037 --> 00:30:34,333 Добре, хайде да влезем. Можем да оставим Блейз по пътя. 666 00:30:34,416 --> 00:30:37,461 О, Боже, аз- Наистина, Не мога да ви благодаря достатъчно. 667 00:30:37,544 --> 00:30:39,212 Искам да кажа... [смее се] 668 00:30:39,296 --> 00:30:42,299 ...ако трябва да се върна пеша до Манхатън в тези ботуши, 669 00:30:42,300 --> 00:30:44,759 Чарлз и Мейбъл никога не би ме оставил да го преживея. 670 00:30:44,760 --> 00:30:47,470 Това приятели ли са ти? Хм, да им се обадим ли? 671 00:30:47,471 --> 00:30:50,432 Е, всъщност те са... те са в къщата на Баш Стейд, 672 00:30:50,515 --> 00:30:51,975 без обслужване, така че... 673 00:30:52,059 --> 00:30:53,518 -[и двамата] Баш Стейд. - да 674 00:30:53,602 --> 00:30:55,937 Тогава те не могат да бъдат толкова добри приятели, 675 00:30:56,021 --> 00:30:58,899 ако те оставят да се скиташ всичко на твоя самотен. 676 00:30:58,982 --> 00:31:01,512 Е, всъщност, те са... те са страхотни приятели. 677 00:31:01,513 --> 00:31:04,904 Искам да кажа, ако не бяха те, кой знае какво щеше да стане с мен? 678 00:31:04,905 --> 00:31:07,991 Аз-аз-не бих имал подкаст. 679 00:31:08,075 --> 00:31:10,577 [въздишка] Нямаше да срещна любовта на живота си. 680 00:31:10,578 --> 00:31:12,787 И аз със сигурност не би се свързал отново 681 00:31:12,788 --> 00:31:15,290 с най-добрия ми приятел, Рон-Рон Хауърд. 682 00:31:16,917 --> 00:31:19,002 - Наричам го Рон-Рон. [смее се] -Уау. 683 00:31:19,003 --> 00:31:20,544 - да -[мърмори тихо, неясно] 684 00:31:20,545 --> 00:31:22,463 -Ъх, добре, аз... - Междувременно аз съм този 685 00:31:22,464 --> 00:31:24,758 които ги оставиха сами с група 686 00:31:24,841 --> 00:31:28,678 на дълбоко неразположени богати хора, знаеш ли 687 00:31:28,679 --> 00:31:30,471 Искам да кажа, те... дори не могат обадете се на Uber. 688 00:31:30,472 --> 00:31:32,015 Те нямат изход от там. 689 00:31:33,558 --> 00:31:35,936 Боже мой какво направих 690 00:31:37,187 --> 00:31:40,065 -Имам нужда да ме закараш обратно! - Не мога, скъпа. 691 00:31:40,066 --> 00:31:42,024 Ние ще те вземем някъде на сигурно място. влизай 692 00:31:42,025 --> 00:31:45,570 не, не Ще спася приятелите си от милиардери-убийци! 693 00:31:45,654 --> 00:31:47,239 И ако няма да ме караш... 694 00:31:49,699 --> 00:31:51,743 - Взимам коня! -О 695 00:31:51,827 --> 00:31:53,829 О, о! [смее се] Хайде, приятелю. 696 00:31:53,912 --> 00:31:57,541 Имам силен усет не си най-добрият без седло. 697 00:31:57,624 --> 00:32:00,752 Ще те накарам да знаеш че аз съм първият и последният директор 698 00:32:00,836 --> 00:32:02,629 да поставя някога Equus с живо- 699 00:32:02,630 --> 00:32:04,630 -[цвилене на кон] -[Оливър крещи] 700 00:32:04,631 --> 00:32:06,299 Демонично ли е всичко тук? 701 00:32:06,300 --> 00:32:10,052 -Как ще се върна при приятелите си?! -[цвилене на кон] 702 00:32:10,053 --> 00:32:12,264 по дяволите! Как ще се измъкнем от тук? 703 00:32:12,347 --> 00:32:13,737 -[портата скърца] - Мейбъл. 704 00:32:15,100 --> 00:32:16,150 мамка му 705 00:32:16,151 --> 00:32:18,602 Знаеш ли, има нещо, което трябва да кажа, и трябва да го кажа бързо 706 00:32:18,603 --> 00:32:21,273 преди да ме изпратят в мазето с Алджърнън. 707 00:32:21,356 --> 00:32:22,406 какво? 708 00:32:22,441 --> 00:32:25,026 Оливър беше прав. Хвърлих се в този случай 709 00:32:25,110 --> 00:32:28,738 защото бях тъжен, хванах се сом, и си мислех, че няма какво да губя. 710 00:32:28,822 --> 00:32:30,532 Но имам много за губене. 711 00:32:30,615 --> 00:32:32,492 Моето семейство. 712 00:32:33,410 --> 00:32:35,245 -Ти. -Оливър. 713 00:32:35,328 --> 00:32:36,621 Да, Оливър. 714 00:32:36,705 --> 00:32:38,582 -Не! Оливър! -[бръмчене на превозно средство] 715 00:32:38,665 --> 00:32:41,751 Махни се от приятелите ми, вие, кучи синове! 716 00:32:41,835 --> 00:32:42,885 [викане] 717 00:32:44,004 --> 00:32:46,673 -[? възпроизвеждане на драматична музика] -[разпръскване на двигателя] 718 00:32:46,674 --> 00:32:48,757 -[скърцане на спирачки] -[Оливър изсумтя] 719 00:32:48,758 --> 00:32:50,552 Ти се върна за нас! 720 00:32:50,553 --> 00:32:52,595 -Никога не трябваше да си тръгвам! -Не, ти беше прав. 721 00:32:52,596 --> 00:32:54,431 Тези хора са луди. [мрънка] 722 00:32:54,432 --> 00:32:56,182 -[Оливър] Мейбъл, влизай! -[тракане на туба с газ] 723 00:32:56,183 --> 00:32:58,435 - И ние имаме кибрит! -[Оливър се кикоти] 724 00:32:58,518 --> 00:33:00,020 [болторез звъни] 725 00:33:00,021 --> 00:33:03,272 -[трактор ръмжене] -Оливър, тези ботуши на Линда Лавин ни спасиха! 726 00:33:03,273 --> 00:33:06,401 -Къде отиваме? -[пее]? До Стария градски път? 727 00:33:06,485 --> 00:33:08,778 Пътуваме чак до Манхатън! 728 00:33:08,862 --> 00:33:09,946 ха, ха! 729 00:33:09,947 --> 00:33:13,032 Не казвам, че ще го направим стигнете бързо. 730 00:33:13,033 --> 00:33:15,952 [? възпроизвеждане на драматична музика] 731 00:33:17,537 --> 00:33:18,955 [? музиката изчезва] 732 00:33:19,039 --> 00:33:22,292 Не мога да повярвам, че този пръст има работа с първото казино 733 00:33:22,375 --> 00:33:24,211 в Ню Йорк. 734 00:33:24,212 --> 00:33:26,795 Не мога да повярвам на този мъртъв пръст се върна в апартамента ми. 735 00:33:26,796 --> 00:33:30,008 Не мога да повярвам на Лорета извика Silver Alert за мен. 736 00:33:30,091 --> 00:33:32,321 И дори не се споменава някой от моите кредити. 737 00:33:33,053 --> 00:33:34,429 [чука на вратата] 738 00:33:34,513 --> 00:33:36,097 Добре, това трябва да е Уилямс. 739 00:33:36,181 --> 00:33:39,191 Надявам се, че тя може да идентифицира това нещо преди да се научи да пълзи. 740 00:33:39,559 --> 00:33:40,609 [Оливър] Хмм. 741 00:33:41,436 --> 00:33:42,646 ох ох 742 00:33:42,729 --> 00:33:43,939 [Оливър подсмърча] 743 00:33:44,022 --> 00:33:46,066 О, вижте кой, ъъ... 744 00:33:46,149 --> 00:33:49,152 Ще трябва да ме извините за пристигането толкова късно. 745 00:33:49,236 --> 00:33:51,706 Казват, че не си лягай луд, затова реших да дойда 746 00:33:51,738 --> 00:33:53,657 и уреди малкия ни спор. 747 00:33:53,740 --> 00:33:56,409 Хм, имаш предвид факта, че си излъгал относно казиното 748 00:33:56,493 --> 00:33:59,204 има ли нещо общо с нашето убийство? 749 00:33:59,287 --> 00:34:03,458 Искаш или не, този пръст решава офертата на казиното, 750 00:34:03,542 --> 00:34:06,753 а Ню Йорк е само издаване на едно разрешително. 751 00:34:06,836 --> 00:34:09,714 Не знам дали сте виждали Предложенията на Джей и Баш, 752 00:34:09,798 --> 00:34:11,508 но са гротескни. 753 00:34:11,591 --> 00:34:15,136 Джей иска да постави своя на 92-ра улица YMCA 754 00:34:15,220 --> 00:34:19,266 защото, цитирам, „Един басейн би бил толкова зле.“ 755 00:34:19,349 --> 00:34:23,103 А голямата идея на Баш е космически кораб 756 00:34:23,186 --> 00:34:27,399 носейки се над Таймс Скуеър и магазина на MandM. 757 00:34:27,482 --> 00:34:29,859 -[шепне] Пародия. - Хм. да... 758 00:34:29,943 --> 00:34:32,988 Моето казино ще бъде различно. По поръчка. 759 00:34:33,071 --> 00:34:36,825 Давам на хората от Ню Йорк това, което не знаят, че им трябва. 760 00:34:36,908 --> 00:34:38,702 Пристрастяване към хазарта? 761 00:34:38,785 --> 00:34:41,079 Ще направя хазарта толкова шик, 762 00:34:41,162 --> 00:34:43,832 Гуинет Полтроу ще осра капритата си. 763 00:34:43,915 --> 00:34:46,543 Това е наистина завладяващо, Камила, 764 00:34:46,544 --> 00:34:49,128 - но ние не ви даваме пръст. -[Оливър] Мм-мм. 765 00:34:49,129 --> 00:34:51,214 О, притеснявах се, че може да кажеш това, така че... 766 00:34:51,298 --> 00:34:53,466 - Дай ми пръста! -[Оливър крещи] 767 00:34:53,550 --> 00:34:55,135 [? свири напрегната музика] 768 00:34:55,218 --> 00:34:57,928 ти блъфираш, и ние не ви даваме пръст. 769 00:34:57,971 --> 00:35:00,098 -[щракане на пистолет] -[Оливър скимти] 770 00:35:00,181 --> 00:35:01,808 Желаете ли да рискувате? 771 00:35:02,892 --> 00:35:05,422 [хленчене] Дай й пръста. Дай й пръста. 772 00:35:09,566 --> 00:35:14,988 Нямам търпение да споделя със света моите тихи слотове. 773 00:35:15,071 --> 00:35:18,116 Не е... [дълбоко] "Дин!" Това е... [леко] "дън." 774 00:35:19,117 --> 00:35:20,702 [Камила въздиша] 775 00:35:20,785 --> 00:35:24,039 Мисля да започна ремонта с... 776 00:35:25,040 --> 00:35:27,375 - Апартаментът на Оливър. -[Оливър скимти] 777 00:35:27,459 --> 00:35:30,337 [смъркане] какво говориш 778 00:35:30,420 --> 00:35:32,922 Предложението на твое място беше от мен. 779 00:35:33,006 --> 00:35:36,092 Аз съм този, който купува всички апартаменти тук, 780 00:35:36,176 --> 00:35:38,261 така че най-накрая мога да строя. 781 00:35:39,429 --> 00:35:40,847 [потупване] 782 00:35:40,930 --> 00:35:43,820 -[телефони звънят и вибрират] -Изключителен първи поглед. 783 00:35:44,309 --> 00:35:45,359 [Чарлз ахва] 784 00:35:45,360 --> 00:35:46,894 [? елегантна музика свири на видео] 785 00:35:46,895 --> 00:35:49,105 [Чарлз] Клуб Камила? 786 00:35:49,189 --> 00:35:51,024 [Мейбъл] Това ли е... 787 00:35:51,107 --> 00:35:52,525 [Оливър] Нашето лоби? 788 00:35:52,609 --> 00:35:53,860 [видео свистене] 789 00:35:53,943 --> 00:35:55,403 Нашият двор? 790 00:35:56,404 --> 00:35:59,991 Превръщате The Arconia в казино? 791 00:36:00,075 --> 00:36:01,284 [въздишка] 792 00:36:01,368 --> 00:36:03,870 Е, лека нощ. 793 00:36:03,953 --> 00:36:07,040 Да се надяваме, че ще има убийства и в следващата ви сграда. 794 00:36:08,692 --> 00:36:11,794 [? напрегната музика] 795 00:36:11,795 --> 00:36:13,254 [вратата се затваря] 796 00:36:15,840 --> 00:36:19,386 [? възпроизвеждане на драматична, напрегната музика] 797 00:37:08,893 --> 00:37:11,813 [? фанфари] 798 00:37:11,863 --> 00:37:16,413 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0